晓行巴峡赏析_晓行巴峡翻译

晓行巴峡赏析_晓行巴峡翻译

晓行巴峡赏析，在这首诗中，作者写洗衣的少女、鸡鸣、人们做买卖的场景，体现了作者的思乡之情。



导读：
此诗是一首五言古诗，作者是唐代大诗人王维。其原文如下：

晓行巴峡
王维
际晓投巴峡，馀春忆帝京。
晴江一女浣，朝日众鸡鸣。
水国舟中市，山桥树杪行。
登高万井出，眺迥二流明。
人作殊方语，莺为故国声。
赖多山水趣，稍解别离情。

翻译：
在这个暮春的黎明我行经巴峡，心中却思念着遥远的京城。清江边有浣衣的少女，朝阳里传来一片鸡鸣。人们习惯在舟中做买卖，山间的木栈道就像架在树顶。登上高处看得见千泉万涓，极目远眺看得清两条支流。人们说着异乡的方言，莺啼却还是故乡的声音。幸得山水有许多的意趣，才能稍稍缓解我的离别之情。

字词解释：
①巴峡:长江自巴县(四川重庆)至涪州(四川涪陵)一段有明月、黄葛、铜锣、石洞、鸡鸣、黄草等峡，这些峡皆在古巴县或巴郡境内，因统称为巴峡。
②际:适当其时。
③鸡:全诗校;一作禽。
④二流:其一为长江，另一当指在巴峡一带入江的河流，如嘉陵江、玉麟江、龙溪河等。
⑤多:全诗校:一作谙。

赏析：
本诗描写了巴峡周围的景色和风土人情。词句清丽，景象雄伟。水国舟市，道尽水乡的独特风貌；桥过树梢，极写山乡的奇幻景观。登高万井出，眺迥二流明，使人视野开阔，诗歌意境也随之宏远。不同的方言俚俗，相同的莺啼鸟叫，写尽在外流浪漂泊异乡人的思念之情。此地虽有山水情趣，也只能稍事排解离别之情、思念之苦。

作者简介：
王维（701年－761年，一说699年761年），汉族，唐朝河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士，世称王右丞，早年信道，后期因社会打击彻底禅化。存诗400余首，代表诗作有《相思》、《山居秋暝》等。王维参禅悟理,学庄信道,精通诗、书、画、音乐等，与孟浩然合称王孟。,
苏轼评价其：味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。

晓行巴峡赏析就为您介绍到这里，希望它对您有帮助。如果您喜欢这篇文章，不妨分享给您的好友吧。更多古诗词尽在：！

关注公众微信号：miyu_88，精彩内容无限推送！

【晓行巴峡赏析_晓行巴峡翻译】相关文章：

早行陈与义翻译赏析07-27

惠崇春江晓景赏析04-03

琵琶行的翻译03-27

三峡大学排名2018排行第223名05-04

姓巴的男孩名字,姓巴的男孩霸气好听的名字大全05-24

巴别塔的意义03-24

巴塔木儿歌04-07

巴斯大学简介04-13

巴州旅游口号06-18

关晓彤是谁及关晓彤个人资料05-13