赠傅都曹别 鉴赏_赠傅都曹别 翻译

赠傅都曹别 鉴赏_赠傅都曹别 翻译

赠傅都曹别 鉴赏，此诗共有12句，每句五言，在体裁上是一首五言古体诗，由南北朝诗人鲍照所作，下面是这首诗的鉴赏和字词解释，欢迎大家参考~！



赠傅都曹别原文：

轻鸿戏江潭，孤雁集洲沚。
邂逅两相亲，缘念共无已。
风雨好东西，一隔顿万里。
追忆栖宿时，声容满心耳。
落日川渚寒，愁云绕天起。
短翮不能翔，徘徊烟雾里。

字词解释：
①轻鸿：轻捷善飞的鸿雁，这是比喻傅都曹，言其敏捷多能。潭（xúu寻）：水崖。
②孤雁：这是作者自喻，言其孤独寂寞。集：止，停留。沚（zhǐ止）：水中小洲。
③邂逅（xièhòu谢后）：不期而遇。缘念：即友好情谊。佛教说遇而相契者为有缘法，相续之心念谓之念念。无已：无尽。这二句是说二人偶然相遇之后，即互相亲近起来，彼此间情意深长，永不动摇。
④好（hào耗）：喜好。顿：忽然，一下子。这句本于《尚书·洪范》：星有好风，星有好雨，据说箕星好风，毕星好雨，箕是东方的木宿，毕是西方金宿。风雨好东西，即好风的箕在东，好雨的毕在西。这二句是比喻二人将和一东一西的箕与毕一样，一下子就要相隔万里。
⑤栖宿时：指相聚时。凡鸟类宿于林叫栖，宿于水叫宿。
⑥声容：声音和容貌。这句是说时时想念着对方的声音、容貌。
⑦短翮：短小无力的翅膀，这是作者自谦之辞。这二句是说我要去追寻你，但却翮短力弱不能远翔，只有在烟雾之中徘徊而已。

赠傅都曹别 翻译：无

赠傅都曹别 鉴赏：
《赠傅都曹别》是鲍照赠朋友诗中的代表作。由于通篇用比体，虽是一般古诗，却有着浓郁的乐府民歌气息。自汉魏以来，在文人作家所写的古诗中，这一首还是很有创造性的。近人钱仲联先生《鲍照年表》于此诗未系年，今考其诗语多愁苦，有孤雁集洲沚、短翮不能翔等句，疑是早年受临川王刘义庆召聘以前未仕时之作。傅都曹为何许人，不详。闻人倓《古诗笺》谓是傅亮，但亮与鲍照年辈迥不相及，前人早已认为其说不足信。故不取。

全诗十二句，每四句一节，凡三节。轻鸿四句写与傅都曹志趣相投，亲切订交。风雨四句，写两人分手惜别时情景。落日四句，设想别后离愁，并写自己看不到出路的苦闷。从结构看，并无什么大的起伏波澜，只是闲闲说起，怅怅结束。然而感情深挚，思绪万千，读来感到作者一腔孤愤，引人无限同情。这就是鲍照诗亲切感人的最佳体现。

全诗以鸿喻傅都曹，以雁自喻，此甚易知。但郑玄《毛诗笺》：小曰雁，大曰鸿。古人往往以鸿鹄并称而以凫雁对举，鸿鹄象征清高，凫雁则迹近微贱，可见此诗一开头便有扬傅而抑己的倾向，显得傅尊而己卑。而在鸿字上，诗人更着一轻字，轻自然有可能轩翥于高空；而在雁上却用了一个孤字，孤者，离群索居，寂寥无侣之谓。而戏江潭与集洲沚，一则高翔遨戏，一则独自幽栖，不仅动静不同，抑且有得意与失志之分。这两句看似客观描述，实已两相对照，说明彼此命运若云泥之悬殊。不过当二人无心邂逅，却又过从甚密，两两相亲。邂逅句表面上似平铺直叙，实际上已隐含一层转折；而第四句缘念共无已则又深入一层。缘者缘分，念者思念，无已，无终尽之谓。夫缘分无终尽，思念亦无终尽，非但作者对傅缘念无已，即傅对作者亦复如是，此正所谓共无已。这两句本写双方交谊笃厚，情深意惬，却以极平淡之笔出之，仿佛毫不着力。这就叫举重若轻，好整以暇。

第二节第一句风雨好东西，颇费解。钱仲联先生《鲍参军集注增补》引张玉谷《古诗赏析》云：言遭风雨而东西分飞也。则好字无着落。钱增补云:按，‘风雨’句‘好’字去声。语本于《尚书·洪范》:‘星有好风，星有好雨。’《伪孔传》：‘箕星好风，毕星好雨。’孔颖达《正义》:‘箕，东方木宿。毕，西方金宿。’小如按：钱所引证皆是。好与善无论为形容词、名词或动词，皆属同义。如言好谋善断，即善谋善断也。《洪范》之意，盖言东方箕星善于引起刮风，西方毕星善于招来下雨。鲍照此句则近于倒装，言东方之星善风，西方之星善雨，风雨方向不一，则鸿与雁亦随之不得不分飞两地，故下文紧接一隔顿万里，顿者顿时、立即之谓。语近夸张，故情弥激切。且人在相聚时每当境不觉，及别后追思，则有不可骤得之感。所以作者此处乃把笔锋掉转，追忆二句盖设想别后回忆当初同在一处栖宿之时（闻人倓《古诗笺》引《禽经》：凡禽，林曰栖，水曰宿），则心耳之间充满了彼此的声容。这里流露别后互相思念之情已溢于言表，却全从侧面虚写，文势虽小有跌宕，仍不显得着力。而读者果反复咏叹，自会觉得一往情深。夫谢灵运写情，多从内心矛盾曲折处进行峭硬的刻画，不深思冥索不易体会；而鲍照则多以自然平淡出之，仿佛古人说的有若无，实若虚。但鲍诗写情多发自肺腑，稍加咀嚼，便回味无穷。此鲍与谢之大较也。

最后四句，乍看全是景语，实则句句抒情。落日本身就是孤寂的象征，因日落而川渚生寒，则孤寂中带出了凄凉萧瑟的苦味。愁云句明点愁字，而愁云竟多得绕天起，则愁之不得解脱可想而知。短翮句以雁之不能高翔远引喻己之窘迫局促，说明诗人的处境是多么使他苦恼。徘徊句乃找不到出路的最形象的描写。试想万里晴空，鸿雁高飞，该是多壮观的景象；而今却徘徊于烟雾迷茫之中，连读者吟咏至此，也会感到透不过气来，这真是悲剧性的场面了。夫好友远别，满腹心事再也无人可以倾诉，因赠别而自伤身世，从诗人构思的逻辑性来看，也是很自然的。全诗在戛然而止之中有着情韵不匮的余味，令人叹服。

作者资料：
鲍照（约415年～466年）南朝宋文学家，与颜延之、谢灵运合称元嘉三大家。字明远，汉族，祖籍东海（今山东省临沂市兰陵县南桥镇），久居建康（今南京）。家世贫贱，临海王刘子顼镇荆州时，任前军参军。刘子顼作乱，照为乱兵所杀。他长于乐府诗，其七言诗对唐代诗歌的发展起了很重要的作用。有《鲍参军集》。
鲍照的青少年时代，大约是在京口（今江苏镇江）一带度过的。元嘉期间（424453年）被宋文帝刘义隆聘为国侍郎。孝武帝即位后，为大学博士兼中书舍人，出任魏陵（今南京市）令，转永嘉（今温州市）令，后任朐海王刘于顼的前军参军、迁军刑狱参军，人称鲍参军。宋文帝元嘉十六年（439年），鲍照26岁，据史载，曾谒见临川王刘义庆，毛遂自荐，但没有得到重视。他不死心，准备献诗言志。有人劝阻他说：郎位尚卑，不可轻忤大王。鲍照大怒：千载上有英才异士沉没而不可闻者，岂可数哉！大丈夫岂可遂蕴智能，使兰艾不辨，终日碌碌与燕雀相随乎？之后，他终得赏识，获封临川国侍郎。元嘉二十一年（444年），刘义庆病逝，他也随之失职，在家闲居了一段时间。后来，又做过一个时期始兴王刘浚的侍郎。宋孝武帝刘骏起兵平定刘劭之乱后，他任海虞令，迁太学博士兼中书舍人，出为秣陵令，转永嘉令。孝武帝大明五年（461年），做了临海王刘子顼的幕僚，次年，子顼任荆州刺史，他随同前往江陵，为前军参军，刑狱参军等职，掌书记之任。孝武帝死后，太始二年（466年），文帝十一子刘彧杀前废帝刘子业自立，是为明帝。子顼响应了晋安王刘子勋反对刘彧的斗争。子勋战败，子顼被赐死，鲍照亦为乱兵所害。鲍照有一妹鲍令晖，也善文学。

赠傅都曹别 鉴赏就为您介绍到这里，希望它对您有帮助，如果您喜欢这篇文章，不妨分享给您的好友吧，更多你想要的诗句、古诗词，这里都有！
关注微信公众号：miyu_88，精彩内容每天推送！

【赠傅都曹别 鉴赏_赠傅都曹别 翻译】相关文章：

别烦我的英文翻译03-01

曹彬仁爱的文言文翻译03-27

翻译专业MA都考什么04-19

考研翻译专业都考什么05-15

考研翻译专业都考什么06-18

曹松《南海旅次》阅读练习翻译和答案05-08

姓曹的男孩名字,姓曹的男孩霸气好听的名字大全05-22

别回头的说说04-18

别等下次06-18

季札赠剑的文言文翻译03-24