口译的特点与技巧

　　1、注重听力练习。翻译的前提是听懂整个句子，不然无法翻译。要求是学生每天花3个小时练习听力。这3个小时其实也有一些讲究。

　　2、注重基础词汇和专业词汇的积累。基础词汇只的是一些通用词汇书，比如专八，中列出的词汇， 这些词汇通常都没有专业性，很多场合都可以使用，这些词汇的积累可以提高我们英语的流利度。

　　3、跳出自己的舒适区。做口译顾名思义就是要张嘴说话，不能颅内高潮。

　　4、多使用影子练习，即跟读。很多人对影子练习有误解，做影子练习的时候就是无脑跟读，这样完全不会有任何效果。影子练习的前提就是理解前面听到的那句好，然后隔几秒钟，越长越好，进行跟读。可以说，如果不能理解前文，跟读基本没有效果。另外，跟读之后还应该记得自己说了什么，最好能够学习句子的用法。

　　5、做笔译，口译对笔译帮助不大，但笔译对口译帮助很大。做笔译算是口译的预演，可以看作是要求更高的，但没有太多时间限制的口译。