井冈山英语介绍简短

　　Situated in the middle section of Luoxiao Range neighboring Hunan Province in southwestern Jiangxi Province, and with its glorious history and picturesque landscape,Jinggangshan Mt is an ideal summer resort that integrates scenery travel and patriotism education. Jinggangshan Mt is red as well as green. Green is its mountains, and red its glorious history. "Jinggangshan Mt is a place of extraordinary beauty and deserves the enjoyment of people all over the world." Director of Tourism Bureau of Austria. It is a source of amazement and wonder, presenting a green spring, a red summer, a golden autumn and a silver winter. Its tourism is characterized by natural ecology, leisure travel, traditions and customs of Hakka, red experience tour and abundant products etc.

　　井冈山位于江西省西南部与湖南省毗邻的罗霄山脉中段，历史悠久，风景如画，是集风景旅游和爱国主义教育于一体的理想避暑胜地。井冈山既红又绿。绿色是它的山脉，红色是它辉煌的历史。”井冈山是一个非常美丽的地方，值得全世界人民享受。”奥地利旅游局局长。这是一个惊喜和奇迹的源泉，呈现了一个绿色的春天，红色的夏天，金色的秋天和银色的冬天。其旅游具有自然生态、休闲旅游、客家传统风情、红色体验旅游、产品丰富等特点。

　　Jingganshan Mt.,situated in the middle of Luoxiao Mountain Range on the border of Hunan and Jiangxi Provinces, is the cradle of Chinese Revolution and an excellent tourism city in China .It has a revolutionary epic left behind, and its beautiful landscape has been famous both at home and abroad. There are two treasures in Jinggang Mt.: one is the Red revolutionary history and the other is the green mountains and forests." Red and green colors make it a special place for sightseeing in China.

　　井冈山位于湘赣交界的罗霄山脉中段，是中国革命的摇篮，是中国优秀的旅游城市，有一部革命史诗留下来，山清水秀，享誉海内外。井冈山有两件宝藏：一件是红色的革命历史，一件是绿色的山林，“红绿相间的颜色使它成为中国旅游观光的特殊场所。

　　Jinggangshan Mt. has marvelous natural beauty. The total area for sightseeing is 261.43 square kilometers. Here, we can find grand mountains,thick forests, clear creek, beautiful waterfalls, green bamboo and red azalea everywhere. Within this area, there are 11 large districts, 76 scenic spots and 470 sights. The main types are ridges and peaks, Mountain rocks, waterfalls , climates, Karst caves,hot springs, precious and rare plants and animals, as well as rurality in the high mountains. Among the mountains and forests, azalea becomes a sea of flowers in the spring; waterfalls bring you into a cool world. In recent years, tourism has witnessed a great development in Jinggangshan Mt. The "Red journey series",includes visiting revolutionary traditions and habits, looking for footprints of the Greats. Sightseing on vacation includes exploration tourism or virgin forests, snow enjoying of land in the north but sky in the south, enjoying azalea, drifting and cliff-climbing adventures, boating in the lake at high mountains, and Hakka folk customs, etc. Many programs will give you endless enjoyment and you will linger on with no thought of leaving for home. There is a saying, which says"After climbing down Jingganshan Mt., People would never like to travel in any other mountains"!

　　井冈山自然美得惊人。总观光面积261.43平方公里。在这里，我们可以看到雄伟的山脉，茂密的森林，清澈的小溪，美丽的瀑布，绿色的竹子和红色的杜鹃花随处可见。区内有11个大区、76个景区、470个景点。主要类型有山脊、山峰、山石、瀑布、气候、溶洞、温泉、珍稀动植物和高山田园风光。在山林之中，春天的杜鹃花变成了花海；瀑布带你进入一个凉爽的世界。近年来，井冈山旅游业有了长足的发展，“红色之旅系列”活动包括参观革命传统和习惯，寻找伟人的足迹。度假旅游包括原始森林探险旅游、北国赏雪南天、杜鹃花赏花、漂流攀岩探险、高山湖划船、客家民俗等，很多节目都会给你无穷的享受，你会流连忘返，没有回家的念头。有句俗话说“爬下井冈山以后，再也不想去别的山旅游了”！