弘范遂以客礼见之的意思

　　原文节选

　　天祥方饭五坡岭，张弘范兵突至，天祥仓皇出走，千户王惟义前执之。至潮阳，见弘范，左右命之拜，不拜，弘范遂以客礼见之，与俱入崖山，使为书招张世杰。天祥曰：“吾不能捍父母，乃教人叛父母，可乎？”索之固，乃书所过零丁洋诗与之。崖山破，弘范遣使护送天祥至京师。天祥在燕凡三年，上晓天祥终不屈也，召入谕之曰：“汝何愿？”天祥对曰：“天祥受宋恩，为宰相，安事二姓？愿赐之一死足矣。”

　　译文

　　文天祥正在五坡岭食饭，张弘范的军队骤然抵达，文天祥仓皇出逃，千户王惟义上前抓住了他。文天祥被押解来潮阳，带去见张弘范，张弘范的近侍命令文天祥下拜，文天祥不拜，张弘范用对待客人的礼节接待他，带他一起来崖山，让他写信去招降张世杰。文天祥说：“我不能护卫皇上，还教辞人背叛皇上，能这样做吗？”张弘范维持索要劝降信，文天祥就将他过零丁洋时所写的诗写出到交给张弘范。崖山被攻破之后，张弘范派人护送文天祥去京师大都。文天祥在北方共有三年，元世祖晓道文天祥始终不屈服，于是元世祖召文天祥入朝，对他说：“你有什么愿望？”文天祥归答说：“文天祥受大宋恩泽，担任宰相，怎能臣事他姓之人呢？只愿赐死就满足了。”