行人临发又开封的上诗

　　全诗如下：

　　《秋思》

　　唐  张籍

　　洛阳城里见秋风，欲作家书意万重。

　　复恐匆匆说不尽，行人临发又开封。

　　行人临发又开封的翻译

　　意万重：极言心思之多。

　　复恐：又恐怕。

　　行人：指捎信的人。

　　临发：将出发。

　　开封：拆开已经封好的家书。

　　全诗译文：洛阳城又开始刮秋风了，凉风阵阵吹起了我埋藏在心底的万千思绪，便想写封书信以表对家人思恋。又担心时间匆忙有什么没有写到之处，在送信之人即将出发前有再次打开信封检查。

　　行人临发又开封的赏析

　　《秋思》是一首极致地表现乡愁的诗。第一句交代“作家书”的原因：被萧瑟的秋风吹起了心中的愁绪。以下三句是描写作书前、作书后的心理活动：作书前是“意万重”，作书后是“复恐说不尽”。“临发开封”这个细节将思乡之情表现得栩栩如生，意形相融。

　　行人临发又开封的上一句是复恐匆匆说不尽。这两句诗所描述的其实是一种很常见的心态，但诗人通过艺术的加工之后使这种情感更加形象生动，寥寥数语，却有无穷意味。