视为止行为迟翻译

　　庖丁解牛节选

　　原文：虽然，每至于族，吾见其难为，怵然为戒，视为止，行为迟。动刀甚微，謋然已解，似土委地。提刀而立，为之四顾，为之犹豫满志，善刀而藏之。

　　翻译：虽然是这样，每当碰到筋骨交织聚结的地方，我看到那里很难下刀，就警觉翼翼地提高小心，视力集中到一点，动作缓慢下来，动起刀来反常轻，豁啦一声，牛的骨和肉一下子就解开了，就像泥土散落在地上一般。我提着刀站立起来，为此举目四望，为此悠然自得，心骄傲足，然后把刀擦抹洁净，珍藏起来。

　　庖丁解牛题解

　　这个寓言故事选自《庄子·内篇·养生主》。它解释世上事物纷繁复杂，只要反复实践，把握了它的客观规律，就能得心应手，运用自似，迎刃而解。 文章叙议相间，层次分明。写宰牛时动作之柔美，技术之精湛；成功后的志中意满等，绘声绘色，似闻似见，引人入胜。语言生动形象，“目无全牛”、“游刃有余”、“犹豫满志”“切中肯綮”“庖丁解牛”成语，即出自本篇。