断肠人在天涯的上是什么

　　断肠人在天涯的翻译

　　昏：傍晚。

　　人家：农家。此句写出了人对温馨的家庭的渴望。

　　西风：寒冷、萧瑟的秋风。

　　断肠人：形容伤心悲痛到极点的人，此指漂泊天涯、极度忧伤的旅人。

　　天涯：远离家乡的地方。

　　全诗译文：天色黄昏，一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上，发出凄厉的哀鸣。小桥下流水哗哗作响，小桥边庄户人家炊烟袅袅，古道上一匹瘦马，顶着西风艰难地前行。夕阳渐渐地失去了光泽，从西边落下。凄寒的夜色里，只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。

　　断肠人在天涯的赏析

　　《天净沙·秋思》是马致远著名的小曲，28个字勾画出一幅羁旅荒郊图，抒发了断肠人触景生情的思乡之情。最后一句，断肠人在天涯是点睛之笔，这时在深秋村野图的画面上，出现了一位漂泊天涯的游子，在残阳夕照的荒凉古道上，牵着一匹瘦马，迎着凄苦的秋风，信步满游，愁肠绞断，却不知自己的归宿在何方，透露了诗人怀才不遇的悲凉情怀，恰当地表现了主题。

　　“夕阳西下，断肠人在天涯”这两句的画面感极强，因此常被后人们用来表达一种孤苦无依的凄凉状态。