爆竹声中一岁除春风送暖入屠苏的翻译

爆竹声中一岁除春风送暖入屠苏的翻译

“爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。

千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。”

      元日即农历正月初一，俗称“过年”，也就是春节，是我国最隆重最传统的节日。

     在古时，正月初一被称为“元日”、“元朔”、“元旦”等。在民国时期，因改用公历纪年，将公历一月一日称为元旦，将农历正月初一称为春节。

“屠苏”是指屠苏酒。饮屠苏酒是古人过年的习俗。据传，屠苏酒由东汉末年名医华佗创制，可以益气温阳、祛风散寒、避除邪疫。

      曈曈：光辉灿烂。

     “桃”、“符”都指“桃符”。桃符是在桃木门板上画的门神。古时候逢到新年，家家户户都将两个桃符挂在大门上，用以辟邪。

       我对门神有很深的印象。小的时候，老家所在的村庄里都是小平房，家家户户的大门都是两扇木门。过年的时候，木门上就贴着两个凶神恶煞的门神。一个叫秦叔宝，一个叫尉迟敬德。

        在童年的记忆里，过年就是贴门神，贴春联，挂年画，贴窗花，穿新衣，挂灯笼，放鞭炮，守岁，拜年……。

      很想知道，’过年’、’除夕’、’守岁’这些说法从何而来？

     “年”，在甲骨文上所刻的字形是「秂」。象形为一人负禾，会意为谷物成熟。

   《说文解字》中对年的注释是：“年，谷熟也”。

    古时禾谷成熟了，就称为“年”，指庄稼的一个生长周期。

     “年者，禾熟之名。每岁一熟，故以为岁名。”

     因为禾谷一岁一熟，所以后来“年”被引申为与“岁”一样的纪时名词。

       上古时，表示时间周期的词，除了“年”和“岁”，还有“祀”和“载”。

      《尔雅·释天》：“夏曰岁，商曰祀，周曰年，唐虞曰载。”

       晋代郭璞对这句话有详细的注解：“岁，取星行一次；祀，取四时一终；年，取禾一熟；载，取物终更始。”

     祀、年、岁、载四字在上古同义，表示365天的时间周期。

      所以，“年”的产生来源于农耕生活。而“过年”，最初是古人在谷熟时节举行的庆典。

       西周的农夫在农历十一月间庆祝丰收和新年的到来，这是“过年”的起源。而这时“过年”并没有固定在某一天。到汉武帝时期，正式确定农历的正月初一为一年的开始。由此，“过年”成为了流传数千年的最盛大节日。

      关于“年”，民间还有一个传说。

    上古时期，有一种凶猛的怪兽叫“夕”，形貌狰狞、生性凶残，每到腊月三十晚上就出来祸害人间。神仙“年”带领人们悬红布，点红烛，挂灯笼，燃爆竹，把怪兽“夕”赶走了。这就是除夕的故事，腊月三十晚上被称为除夕夜。为了纪念“年”的功绩，把初一称为过年。

      从此每年腊月三十，家家贴红对联，挂红灯笼，燃放爆竹，户户灯火通明，守更待岁。正月初一大早，就要穿新衣戴新帽，走亲串友作揖拜年。

       小的时候，腊月三十晚上老家的神台上总要点燃两只长长的红烛，持续燃烧到第二天早上。爸爸告诉我这是’长明灯’，从三十晚上到初一早上灯火不能熄。

      腊月三十晚上最重要的事情除了年夜饭，就是守岁。

      年夜饭就是现在的团圆饭。

古人的年夜饭从掌灯时分开始，先供祭祖先，祈求祖先庇佑，然后入席就坐，慢慢吃，可以吃到深夜。

      守岁，又称熬年，是除夕夜非常重要的习俗。

   “一夜连双岁，五更分二年”，这就是除夕夜的魅力。

    古时守岁，人们点起蜡烛或油灯，通宵熬夜，期待可以驱除邪疫瘟病，来年吉祥如意。

      而守岁有两种含义：年长年者守岁为辞旧岁，珍爱光阴；年轻人守岁，为延长父母寿命。所以，在除夕夜，总是灯火通明、阖家欢聚。

   “共欢新故岁，迎送一霄中。”

     这是普天同庆的时刻。

    现今的除夕夜守岁基本上是全家人团聚一起，看着春晚，熬夜等待农历新年到来。

    古人有一首写“守岁”的诗：

“相邀守岁阿戎家，蜡炬传红向碧纱。

三十六旬都浪过，偏从此夜惜年华。”

    “阿戎”在古时指堂弟。

      岁月无情，年华易逝，再不珍惜也许就真的老了。

    过年前后总有一个词会充斥耳边，就是“春运”。

    春运，就是春节运输，从每年腊月十五开始到次年正月二十五结束，持续40天。

      1980年，《人民日报》最早出现了“春运”一词。三十多年来，春运人数从1亿人次增长到三十多亿人次，这是是全球罕见的人口流动,人类历史上规模最大的、周期性的大迁徙，创造了很多世界之最。

      我经历过一次刻骨铭心的春运，在2007年，那时的寒冷和暴雪实在是前所未有。

     腊月二十八从杭州坐火车回武汉，一路所见皆是“千里冰封、万里雪飘”。火车外异常寒冷，而车内异常闷热，狭窄的空间里充斥着各种味道和口音。每个人都不相同，只有一个目的相同，就是’回家’。

       回家也许是为了回归安宁。

      停下匆匆的脚步，回归内心的安宁，也许是每个人内心的渴望。

       多年以后，蓦然回首，父母韶华正盛，少年目光清澈、少女淡雅如菊，这是不是内心最宁静的画面。

      长大以后，过年的传统习俗有些仍然保留，有些已然消失。

      年味似乎一年年变淡，还是更喜欢小时候的'“年”。

     小时候过年，会穿上新衣服，吊着小红灯笼，放鞭炮，跟着大人走亲戚拜年收压岁钱。

     总是记得每年初二走在乡间小路上去外婆家里拜年的事情，那是非常快乐的时光。

     在外婆家里过年可以非常放肆。疼爱我的外婆会给我煮上一碗热腾腾的腊肉面，再塞上压岁钱。

     那个时候的村庄有连绵不尽的田野，有坑坑洼洼的公路，有脸冻得通红一起玩耍的小伙伴。

      可惜外婆早早就离世了，在我还不懂事的年纪。

     我的外婆信佛，吃素，一生勤劳，却命运多舛。她生于民国，经历了中国社会的数个大变革时代，在日子刚刚变好的时候去世。外婆的模样在记忆中已经模糊，只是清楚的记得她长满老茧、骨节粗大的双手和因骨质增生无法直立的后背。

      外婆，夜空中最亮的星是你吗？

      可是，在晚上已经看不到满天繁星的夜空。

     最后悔的事情，是在懵懂的年纪没有好好珍惜外婆给我的疼爱，后来报答无门，一生遗憾。

      今年在老家度过了一个相当长的春节假期，很充实、很愉快。

      只要家人还在，只要内心安宁，就可以顺顺当当、和和气气的过一个好年。

     儿子每天跑来跑去玩的不亦乐乎，完全没有负担。在孩子眼中，过年就是无拘无束的玩耍。

      而作为成年人，过年是不是一年中最安宁、最放松的时刻？应该是的。

      阖家欢乐，确实是替代不了的幸福。

【爆竹声中一岁除春风送暖入屠苏的翻译】相关文章：

爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏时间是03-31

爆竹声中一岁除_800字03-26

屠苏酒的来历03-23

送项判官翻译及赏析03-29

送白少府送兵之陇右翻译02-25

冬日送暖活动方案01-28

送梓州李使君翻译赏析03-28

冬日送暖活动策划方案12-09

送朱大入秦古诗意思03-24

小区物业冬日送暖活动方案12-15